動物を表すことばと動物のイメージ

日本語・英語・フランス語・中国語・韓国語

日時：平成28年2月6日（土）13：00～15：00
会場：聖徳大学10号館14階
※事前申込不要・参加費無料

太古から、人類は動物とともにあり、動物は人類とともにありました。例えば、犬。犬は、番犬として、狩猟犬として、牧羊犬として、また、愛玩犬などとして飼育されてきました。牛は、役牛・肉牛・乳牛として品種改良され、家畜として人の役に立ってきました。

しかし、人と動物との関わり方は、民族によって、そして、動物の特性によって異なります。その違いと、その動物が持つ本性とが、それぞれの民族に特有の動物イメージを作っています。日本語では温和で、時に間抜けな（「兎兵法」）イメージのある兎は、それを狩猟対象とした古代中国では行動の敏捷・迅速なことを比喩する動物として、一方、英語では、多産・再生・復活をイメージする動物として捉えられています。

日本語・英語・フランス語・中国語・韓国語には、動物と動物を表すことばにどんなイメージが凝縮されているでしょうか。それぞれの言語に特徴的な事例に焦点を絞って考えます。

林　史典（聖徳大学言語文化研究所長）

ピーター　ヴィンセント（聖徳大学語学教育センター教授）

アラン　メドウズ（聖徳大学語学教育センター准教授）

クリスティアン　ブティエ（聖徳大学人文学部英米文化学科准教授）

李　哲権（聖徳大学文学部文学科准教授）

森　貞美（聖徳大学児童学部児童学科准教授）

チラシのＰＤＦはこちら